For 60‑second YouTube shorts: ElevenLabs is often the practical choice — fast, consistent, cheap at scale and easy to edit. Hire human voice actors when you need unique character, emotional nuance, or a branded personality (best for flagship videos or series leads). Tip: use ElevenLabs for drafts and high-volume runs, then switch to humans for top-performing clips that need higher engagement.