Recommendation:
Use a single Zap that (1) triggers on incoming Gmail messages (search-filtered), (2) normalizes/extracts key fields, (3) looks up the lead in Google Sheets by email (or phone), and (4) creates or updates the row while appending tags. Add a lightweight retry queue (a second scheduled Zap) for transient failures and a failure-notification Zap for alerts.

Step-by-step Zap setup
1) Trigger: Gmail – New Email (Matching Search)
- Use a search string (label:inbox subject: or from:) to limit noise. Include label assignment in Gmail for routing.
2) Action: Formatter by Zapier – Text (optional)
- Extract email, phone, name, UTM/source or use regex to pull fields from body. Create a “raw_body” field copy.
3) Action: Filter by Zapier
- Drop auto-replies, internal messages, or low-value patterns (e.g., subject contains "out of office") to save tasks.
4) Action: Formatter – Lookup Table / Text Split
- Map keywords in subject/body to tags (e.g., “pricing” -> Pricing, “trial” -> Trial). Output a comma-separated tags field.
5) Action: Google Sheets – Find or Create Spreadsheet Row
- Lookup column: Email (or Phone). If found -> returns row id; if not -> creates a new row.
- Sheet columns: id (UUID or timestamp), created_at, updated_at, email, name, phone, source, tags, raw_subject, raw_body, attempts.
6) Action (if row found): Google Sheets – Update Spreadsheet Row
- Merge new tags with existing tags (use Formatter to dedupe tags). Increment attempts or last_contact fields.
7) Action (if row created): Google Sheets – Update Spreadsheet Row (set created metadata)
8) Final: Slack/Email notification or Zapier Manager – notify sales only on high-value leads (use Filter by Zapier to decide).

Deduplication details
- Primary dedupe key: Email (best), Phone (secondary). Use “Find or Create Row” to avoid duplicates.
- Also maintain a hashed key column (email normalized to lowercase) and use it for lookups.
- When merging, run a Formatter step that concatenates existing and new tags, then use a regex/Formatter step to remove duplicates.

Retry & error handling (high-volume best practices)
- For transient API failures: write failed payloads to a “retry” sheet or "Storage by Zapier" with a retry_count.
- Use a scheduled Zap (every 5–15 minutes) to process retry items, increment retry_count, and apply exponential backoff (delay between attempts increases per retry_count). Stop retries after N attempts (e.g., 5) and send an alert.
- Monitor Zap History and set an alert zap: if X failures in Y mins -> Slack/Email to ops.
- For large volume (>200–500 leads/day) consider a queue (Storage or an external queue) to smooth bursts and avoid hitting Google Sheets API rate limits.

Decision criteria (when to change approach)
- Use Google Sheets when volume is low–medium (1k/day. These scale better and reduce Zap task counts.
- If budget/skill limited: stay with Sheets. If budget allows and you expect growth, invest in Airtable or a small DB + Zapier/Make webhook.

Best-for / Avoid-if
- Best-for: teams wanting quick setup, non-technical users, inclusive dashboard in Sheets.
- Avoid-if: you need strong concurrency, transactional dedupe under heavy load, or >5k leads/day (use DB).

Practical checklist
- [ ] Create dedicated Leads sheet with columns listed above
- [ ] Build Gmail trigger with strict search/label
- [ ] Add Filter step to drop noise
- [ ] Use Find-or-Create lookup on normalized email
- [ ] Merge tags with Formatter and dedupe
- [ ] Add retry queue (retry sheet or Storage) + scheduled reprocessor
- [ ] Create failure alert Zap (Slack/email) and monitor Zap History
- [ ] Re-evaluate store (Sheets → DB/Airtable) at 500–1,000 leads/day

If you want, I can produce the exact Gmail search string, example Formatter regex patterns, and the column formulas for tag merging.

Compare Zapier and Make